技术的苦与乐

自问，做技术苦嘛？将苦乐定为硬币的正反面，在抛起的那一刻，内心隐隐的期望落下来的时候是反面——乐，无论硬币落下来的结果是什么，这个隐隐的期望就应该是内心里最真实的答案。

一、意会&言传 绝世武功的传承

梵语“因苦乃罗斯，不尔甘儿星，柯罗波基斯坦，兵那斯尼，伐尔不坦罗……”

汉语“如或长夜不安，心念纷飞，如何慑伏，乃练般若掌内功第一要义……”（注1）

练武奇才、过目不忘、还可双语同频切换，仅存在小说中的不世之才方能做到的事情，今天可以一个智慧眼镜让所有人都可以做到。

言传、意会，语言与文字受限于本身作为信息载体的特性，信息会在无形中被压缩、减少，后世即使有一位天纵之才，身体条件适合，天资聪慧，可以由这几句还原至高僧的心境，方能再次练成般若掌，发挥其威力；倘若传世孤本在走水中消失，至此不在有般若掌中这一绝世武功。

吾辈接受义务教育、顺利参加高考接受高等教育，不再期望在深山绝境中偶得“秘籍”。

注(1)：引自金庸·天龙八部 第三十九回 解不了 名缰系嗔贪。

二、曲高和寡&下里巴人 翻译不仅仅是语种间的事情

落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色（**，好多鸟。**，都飞了），语言直白，会让意境变的茫然无存；但如果将该景用8K录像，然后通过AR的加持，再直白的语言也不会让所传递的信息损失多少，不同的受众对AR下犹如身临其境，可能写出更上一层楼的佳句；任何佳句中的文字描述都需要通过想像重构景象，与AR可以给让人身临其境相比，传递的信息量不在同一量级。

近代启蒙思想家、翻译家严复：“译事三难，即信，达，雅。求其信，已大难也！顾信也，不达，虽译，犹不译也，则达尚焉。”

庆幸自己遇到很多不仅仅是在语言翻译中的专家，更是在信息表达方面的专家。有幸遇一院士授言“一句话与一小时，你都应该能讲清楚。”当时仍未理解，直到工作多年，又想到之前学生期间兼职，遇到一学生，反而感觉更有体会，学生将要进入初三，暑假进行课程培训，2/4=3/X这一问题不会，但沟通中聊到其家人从事门窗安装工作，遂问到：“2天装4个，3天装几个？”“6个”问题与答案之间基无时差，再问2/4=3/X这一问题，仍回复不知道。

学生时期幸遇一老师讲：“翻译不在于你外语水平有多高，而在于你的中文水平有多深。”工作至今，体会更深的是翻译不仅仅是语种间的事情。信息传达人通过自己的专业、经历、知识等复杂背景，形成自己的信息编码方式，将想要表达的信息通过语言这种载体传递出去，接收人通过其自身的背景形成的解码方式来解码收到的语言，传达人与接收人的编码与解码的重合度越高，信息传递就会越通畅，重合度越低，就会出现“对话不在一个频道上”的结果。想要传递更多有效的信息，就要试着更改自己信息翻译与编码的方式，以提高与接收人解码方式的重合度。

三、妄自菲薄&妄自尊大 终身学习

子曰：“知之为知之，不知为不知，是知也。”

一位农夫请了工程师、物理学家和数学家来，想用最少的篱笆围出最大的面积。工程师用篱笆围出一个圆，宣称这是最优设计。物理学家将篱笆拉开成一条长长的直线，假设篱笆有无限长，认为围起半个地球总够大了。数学家用很少的篱笆把自己围起来，然后说：“我现在是在篱笆外面。”

专业分工之初是由综合向专业分工，各专业之间还有基础的共识，专业分工进程加速之后，专业之间的有效沟通是保证可以完成综合性项目的基础，专业再细分之后这种沟通变得更加不畅、沟通成本无限上涨、甚至出现无法沟通的情况，就像上面农夫面临的问题一样，这个问题的表述已经让三个专业人士的答案脱离了实际，也许农夫只是为了圈出最大面积来保护羊。

时时归零，终身学习，某一细分领域中的难题，可能在另一领域中就是一个入门级问题。

四、解码技术 庆幸自己学会了1+1=10

2的N次方——>2的N次方的N次方。

二进制最基础的运算是1+1=10，再复杂的程序，在计算机的世界里，最后还是1+1=10这一简单的基础（注2）加上一个重复或者变化的组合逻辑。

到现在，即使会被同学笑道“你这写两个星期，还不如和我讲一下，分分钟就可以帮你搞定。”自己仍然会试着写一些小的程序，无他，仅是因为这样子可以让自己思考问题更加严谨和符合逻辑，在过程中去思考如何用更简单的方法和逻辑来实现，得到的可能比浪费在写程序里的时间更珍贵，这也让自己在工作中遇到技术难题时，会想办法将其拆解至1+1=10这种自己所熟知的事情，感觉这是计算机专业学习经历能让我受益终生的东西。

注(2)：在计算机内部，所有的运算都是加法，计算机把数转换成二进制，全是0、1代码，转换都是按现成的程序进行。计算加法，则把两数按位相加；计算减法，则把减数取补码，就是按位把0换成1，12的原码是00001100，-12的原码是10001100，反码是11110011，反码加1成补码11110100，转换都是按现成的程序进行。

盛世共创，技术乐途，欢喜同行。世界瞬息万变，只有持续创新、迭代、重生，才能在不断发展的世界中更有竞争力的生存下去。面向未来，精神与思维应该能在元宇宙永存，羽化生仙也许不再是空想。